Todas as mensagens de sistema
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| undeleterevision-missing (discussão) (Traduzir) | Revisão inválida ou não encontrada. Pode ter usado uma hiperligação incorreta ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo. |
| undeleterevisions (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|revisão eliminada|revisões eliminadas}} |
| undeleteviewlink (discussão) (Traduzir) | visualizar |
| underline-always (discussão) (Traduzir) | Sempre |
| underline-default (discussão) (Traduzir) | Padrão do navegador/tema |
| underline-never (discussão) (Traduzir) | Nunca |
| undo-failure (discussão) (Traduzir) | A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes. |
| undo-main-slot-only (discussão) (Traduzir) | A edição não pode ser desfeita porque envolve conteúdo fora do espaço principal. |
| undo-nochange (discussão) (Traduzir) | Parece que a edição já foi desfeita. |
| undo-norev (discussão) (Traduzir) | A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada. |
| undo-success (discussão) (Traduzir) | A edição pode ser desfeita. Verifique a comparação abaixo para verificar se é isso que você deseja fazer e, em seguida, publique as alterações abaixo para terminar de desfazer a edição. |
| undo-summary (discussão) (Traduzir) | Desfeita a edição [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]) |
| undo-summary-anon (discussão) (Traduzir) | Foi desfeita a revisão [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (discussão) (Traduzir) | Desfazer revisão importada [[Special:Diff/$1|$1]] por usuário[[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (discussão) (Traduzir) | Desfazer revisão importada [[Special:Diff/$1|$1]] pelo usuário $2 |
| undo-summary-username-hidden (discussão) (Traduzir) | Foi desfeita a revisão [[Special:Diff/$1|$1]] de um usuário oculto |
| unexpected (discussão) (Traduzir) | Valor não esperado: “$1”=“$2”. |
| unicode-support-fail (discussão) (Traduzir) | Parece que seu navegador não suporta Unicode. É necessário editar páginas, portanto sua edição não foi publicada. |
| unit-pixel (discussão) (Traduzir) | px |
| unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| unlinkaccounts (discussão) (Traduzir) | Desassociar contas |
| unlinkaccounts-success (discussão) (Traduzir) | A conta foi desassociada. |
| unlockbtn (discussão) (Traduzir) | Desbloquear base de dados |
| unlockconfirm (discussão) (Traduzir) | Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados. |
| unlockdb (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados |
| unlockdbsuccesssub (discussão) (Traduzir) | Desbloqueio bem sucedido |
| unlockdbsuccesstext (discussão) (Traduzir) | O banco de dados foi desbloqueado. |
| unlockdbtext (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso. |
| unpatrolledletter (discussão) (Traduzir) | ! |
| unprotect (discussão) (Traduzir) | Alterar a proteção |
| unprotected-js (discussão) (Traduzir) | Por razões de segurança o JavaScript não pode ser carregado de páginas desprotegidas. Por favor, crie apenas javascript no MediaWiki: namespace ou como uma subpágina do usuário |
| unprotectedarticle (discussão) (Traduzir) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (discussão) (Traduzir) | Por razões de segurança as subpáginas de utilizador com JavaScript, CSS e JSON não podem ser carregadas para usuários não registados. |
| unstrip-depth-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-depth-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página excede o limite de profundidade de unstrip. |
| unstrip-depth-warning (discussão) (Traduzir) | Limite de recursão do unstrip excedido ($1) |
| unstrip-size-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-size-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página excede o limite de tamanho de unstrip. |
| unstrip-size-warning (discussão) (Traduzir) | Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1) |
| unsupported-content-diff (discussão) (Traduzir) | Diffs não são suportados para o modelo de conteúdo $1. |
| unsupported-content-diff2 (discussão) (Traduzir) | Diferenças entre os modelos de conteúdo $1 e $2 não são suportadas nessa wiki. |
| unsupported-content-model (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> O modelo de conteúdo $1 não é suportado nessa wiki. |
| unusedcategories (discussão) (Traduzir) | Categorias não utilizadas |
| unusedcategories-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedcategoriestext (discussão) (Traduzir) | As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas. |
| unusedimages (discussão) (Traduzir) | Arquivos não utilizados |
| unusedimages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedimagestext (discussão) (Traduzir) | Os seguintes arquivos existem mas não são embutidos em nenhuma página. Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um URL direto e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discussão) (Traduzir) | Os arquivos a seguir existem, mas não estão incorporados em nenhuma página. As imagens categorizadas são consideradas usadas apesar de não estarem incorporadas em nenhuma página. Observe que outros sites da Web podem vincular a um arquivo com um URL direto e, portanto, ainda podem estar listados aqui, apesar de estarem em uso ativo. |